For loop iterating through two lists python